Well, things are progressing. I've had a chance to have a better look over the car, and it really isn't as badly damaged as I'd feared. A couple of new panels and we'd be good to go. (Sort of at least - that's quite a simplification, but basically true). I'm still in discussions with the insurers, but I'm fairly hopeful we'll come to an agreement soon. I'll update again when everything is settled.